fn download_nickel_menu(cache_dir: &Path, archive: &Path) -> Result<()>
Downloads the NickelMenu release archive from GitHub with checksum verification.