Function install_mdbook 

fn install_mdbook(cache: &Path, local_bin: &Path, version: &str) -> Result<()>

Downloads and extracts the mdBook binary if not already cached.

The binary is placed at ~/.cache/mdbook/mdbook and symlinked into ~/.local/bin/.