fn clean_user_files(dist_dir: &Path) -> Result<()>
Removes user-specific files that should not be distributed.