fn copy_assets(root: &Path, dist_dir: &Path) -> Result<()>
Copies static assets (fonts, icons, scripts, etc.) into dist/.
dist/