fn build_cargo_doc(root: &Path) -> Result<()>
Generates Rust API documentation for all workspace crates.