fn extract_lang_name(po_path: &Path) -> Option<String>
Extracts the display name from the PO file header.